|
.gif) Présent simple, présent be+ing, progressif, continu, perfect... Compliqué, non?
En fait, il n'y a qu'un seul "temps" présent, mais il se décline de plusieurs façons: on parle d'aspect (point de vue, façon de voir et de présenter les choses). Quelques grands principes permettent de s'y retrouver dans les nombreux emplois des divers aspects.
La forme simple est celle qui n'est pas... composée (pas d'auxiliaire, du moins à la forme affirmative).
On l'utilise pour dire les choses simplement, telles qu'elles sont, globalement. On est dans le général, il n'y a rien de particulier sur quoi on attire l'attention, on ne fait pas de commentaire:
- Birds sing. => constat
- I like chocolate. => état (on est aussi dans le constat!)
- He teaches English. => constat, information.
C'est la forme par excellence pour les verbes d'état et celle utilisée pour parler des généralités.
Pour attirer l'attention sur une activité particulière, on emploie le présent de Be + le verbe à la forme en -ing. Il y a quelques années, on disait parfois présent progressif ou continu.
On attire l'attention sur le moment:
- I am working now. => je m'intéresse à l'instant présent
- Tonight, I am visiting my grandmother.=> maintenant, je sais déjà ce que je vais faire ce soir (Nota: on voit bien que la simple traduction du présent be+ing est trop simpliste, car *"Ce soir, je suis en train de rendre visite à ma grand-mère" serait totalement absurde!)
On peut aussi attirer l'attention sur un avis personnel:
- She is always speaking! => Ça m'agace!
Enfin, on peut reprendre quelque-chose de précis dont on vient de parler, par exemple pour expliciter ou apporter une précision:
- What I am saying is... => je reprends ce que je viens de dire pour préciser les choses.
Par contre, si on veut faire un bilan, par exemple dire combien de fois on a visité un endroit jusqu'à aujourd'hui, on va employer le present avec l'aspect perfect:
- I have visited London many times, so I can tell you everything about it now!
Voir aussi la fiche present perfect pour plus de précisions.
La plupart du temps, la compréhension de ces grands principes vous guidera dans votre choix entre le présent simple et le présent be+ing. Entraînez-vous en faisant cet exercice
Date de création : 24/07/2008 - 16:40
Dernière modification : 25/07/2008 - 11:25
Catégorie : Langue
Page lue 704 fois
 Imprimer l'article
|
|
Anglarene
Langue - Le présent ou les présents?
Haut 
Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous contrat Creative Commons
- Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1290241
© 2004-2010 